| Nedlastbare filer: |  |  |
| Kildekode |
Innledning til De unges Forbund
ført i pennen av Vigdis Ystad
TILBLIVELSE
De første vage planene til det som skulle bli De unges Forbund, ser ut til å ha oppstått våren 1868. I brev fra Roma skriver Ibsen til Frederik Hegel 24. februar dette året: «Mit næste Arbejde bliver rimeligvis et Skuespil for Theatret [dvs. til forskjell fra lesedramaene Brand og Peer Gynt] og der vil forhaabentlig ikke hengaa lang Tid før jeg tager alvorligt fatt.» Fire måneder senere, 22. juni 1868, skriver han fra Berchtesgaden, der familien oppholdt seg denne sommeren, til konsul Johan Bravo i Roma: «Jeg har paabegyndt et nyt Arbejde som jeg haaber at fuldføre her.» Ferdig ble det imidlertid ikke. Halvdan Koht antar likevel at planleggingen av stykket i løpet av denne sommeren var kommet så langt at «da han [Ibsen] kom til Dresden i oktober, kunde han straks gå i gang med utarbeidelsen» (HU 6, 341). Senere brev fra Ibsen bekrefter dette. På sin videre ferd nordover forteller han fra München:
I Dresden skriver jeg mit nye Skuespil, – hvorom mere senere; jeg haaber det skal være færdigt til Jul, men da Tiden till Udgivelse og Oppførelse altsaa for iaar er altfor langt fremskredet, saa faar det henligge […] Jeg er meget glad i dette mit nye fredsommelige Arbejde (brev til Hegel 22. september 1868).
Etter ankomsten til Dresden i begynnelsen av oktober blir tidsplanen noe forskjøvet. I brev til Hegel 10. oktober heter det nå: «Lidt over Nytaar haaber jeg at kunne have mit nye Arbejde færdigt; paa nogen Udgivelse kan der vel ikke være at tænke før till næste Efteraar eller Vinter, da Stykket er bestemt for Theatrene.»
I slutten av oktober 1868 er Ibsen fullt beskjeftiget og håper å kunne fullføre skuespillet i løpet av de neste to månedene. Til Hegel skriver han 31. oktober:
Mit nye Arbejde skrider raskt fremad. Den hele Sommer har jeg gaaet og tumlet dermed i Tankerne dog uden egentlig at skrive. Nu er hele Udkastet færdigt og nedskrevet; hele 1ste Akt er aldeles fuldført, 2den Akt vil være det om 8 Dage og inden Aarets Udgang haaber jeg at det hele skal være tillendebragt. Det bliver i Prosa og helt og holdent beregnet for Scenen. Stykkets Titel er: «De unges Forbund eller Vorherre & Comp:», Lystspil i 5 Akter. […] Jeg befinder mig i en lykkelig og forsonet Sindsstemning, og skriver overensstemmende dermed.
Hegel må ha blitt urolig over undertittelen, for ifølge brevkonsept 2. november 1868 ber han Ibsen stryke den:
Det vilde jeg dog paa det Indstændigste tilraade, at De kun benytter den første Del af Titelen, saa denne bliver alene «De Unges Forbund», at De hverken paa Titelen eller i Texten anvender «Vorherre & Co»; thi det vilde vække Anstød, ikke alene her men mere i Norge og mest i Sverig, hvor Stykket maaske ogsaa kunde ventes antaget (KBK NKS 3742, 4°, II).
I slutten av desember er ikke Ibsen kommet lenger enn til fjerde akt, men han anslår nå det totale omfanget til 180–200 sider (jf. brev til Hegel 22. desember 1868). Den 20. februar 1869 skriver han til Hegel at hans nye skuespill «nu næsten [er] færdigt», og åtte dager senere heter det i brev av 28. februar:
Herved har jeg den Glæde at kunne meddele Dem, at jeg idag, Søndag, paa Maanedens sidste Dag, […] har fuldført mit nye Lystspil. Renskriften af 1ste Akt sender jeg om 8 Dage, og derefter fremdeles en Akt hver Uge, hvorefter jeg overlader Resten til Dem.
Riktig så hurtig gikk det likevel ikke; Ibsen brukte to måneder på renskriften. Første fjerdepart av manuskriptet ble sendt fra Dresden 14. mars (mottatt av Hegel 16. mars), annen sending gikk 25. mars, tredje sending fulgte 7. april, og siste fjerdedel ble sendt Hegel 2. mai 1869 (jf. Ibsens brev til Hegel 14. mars, 7. april og 2. mai 1869 samt Hegels brevkonsept til Ibsen 16. mars, KBK NKS 3742, 4°, II).
